第４回 デザイン経営者フォーラム・神戸」の開催

　神戸市では、神戸のすばらしい資源や魅力をデザインの視点で見つめなおし、
磨きをかけることにより、新たな魅力と活力を創出し、くらしの豊かさを創造
する「デザイン都市・神戸」を推進しています。
　この取り組みの一環として、デザインに関心を持つ市民､経営者､デザイナー､
学生などに向けて､企業理念の中心にデザインを置く企業の経営者によるフォー
ラム｢デザイン経営者フォーラム｣を平成19 年度より開催しており、今年で第４
回目を迎えます｡
　第４回目は､昨年度に引き続き、財団法人日本産業デザイン振興会が顕彰する
｢デザイン･エクセレント･カンパニー賞｣を受賞された企業の経営者の方々にお
集まりいただき、｢ひと＋デザイン＋ひと」をテーマに「デザイン経営」を語り
合うフォーラムを開催します。

◆開催概要◆
【テーマ】「ひと＋デザイン＋ひと」
【日 時】 平成23年 1 月28 日（金曜）
　　　　　　フォーラム 14時から 交流会 18時30分から
【会 場】 フォーラム： 神戸朝日ホール (神戸市中央区浪花町59)
　　　　　交流会： オリエンタルホテル（神戸市中央区京町25）
【参加料】フォーラム 無料 交流会 3,000円（税込み）
【定 員】 フォーラム 400名 交流会 100名（いずれも先着順）
【主 催】「デザイン経営者フォーラム・神戸」実行委員会
【申込み先】「デザイン経営者フォーラム・神戸」実行委員会事務局
　　　　　　（神戸市企画調整局デザイン都市推進室内）
【申込み方法】ウェブサイト http://www.kobe-hasshin.net/designforum/
　　　　　　　 又はＦＡＸ（078-322-6051）
【申込み期限】平成23年1月18日(火曜)
【お問い合わせ】「デザイン経営者フォーラム・神戸」実行委員会事務局
　　　　　　　　（神戸市企画調整局デザイン都市推進室内）
　　　　　　　　TEL：[phone]
　　　　　　　　E-MAIL：[e-mail]

窓口相談」のご案内 〜 中小企業診断士等の専門家が窓口で経営相談に応じます 〜

[無料相談]
■「窓口相談」のご案内
〜 中小企業診断士等の専門家が窓口で経営相談に応じます 〜
http://web.hyogo-iic.ne.jp/jigyo/page_48531.html
【相談方法】来所、電話、ファクシミリ、電子メール
　　　　　　※来所の場合は、事前の予約が必要。
【相談時間】平日9時〜12時及び13時〜17時
　　　　　　※火・水・金曜日は金融相談にも対応。
【問合先】経営革新課（総合相談ナビゲーター）
　　　　　TEL:[phone]　FAX:[phone]
　　　　　E-mail:[e-mail]
-----------------------------------------------------------------------------------
[無料相談]
■「創業と経営革新に係る金融相談」のご案内
　http://web.hyogo-iic.ne.jp/event/page_8429.html

【日　時】12月9日(木)　10:00〜12:00 (完全予約制）
【問合先】経営革新課(総合相談ナビゲーター）
　　　　　　TEL:[phone]　FAX:[phone]
※当事業は、(株)日本政策金融公庫による出張相談。
-----------------------------------------------------------------------------------
[無料相談]
■「弁護士による無料法律相談」のご案内
　http://web.hyogo-iic.ne.jp/event/page_1533.html
　　
【日 時】12月9日(木)　13:00〜17:00(お一人様あたり１時間、完全予約制)
【問合先】経営革新課(総合相談ナビゲーター）
　　　　　　TEL:[phone]　FAX:[phone]
※当事業は、(独)中小企業基盤整備機構 近畿支部が実施している出張相談。
-----------------------------------------------------------------------------------
［無料相談］
■「新連携等に係る特別相談」のご案内

【日 時】12月17日(金)　9:00〜12:00、13:00〜17:00(1企業あたり90分以内、完全予約制)
【問合先】経営革新課(総合相談ナビゲーター）
　　　　　TEL:[phone]　FAX:[phone]
※当事業は、(独)中小企業基盤整備機構 近畿支部が実施している出張相談。
-----------------------------------------------------------------------------------
[無料相談]
■「地域資源活用・農商工連携に係る相談会」のご案内
　http://web.hyogo-iic.ne.jp/event/page_34018.html

【日　時】12月15日(水）9:00〜12:00、13:00〜17:00（完全予約制）
【問合先】経営革新課(総合相談ナビゲーター）
　　　　　　TEL:[phone]　FAX:[phone]
※当事業は、経済産業省近畿経済産業局から委託を受けた「ひょうご中小企業応援センター事業」
　として実施。
-----------------------------------------------------------------------------------
［無料相談］
■「オーダーメイド型創業塾」のご案内
　http://web.hyogo-iic.ne.jp/jigyo/page_5670.html

【日　時】平日の9:00〜12:00、13:00〜17:00
　　　　　 「基礎コース」は、90分×2日間
　　　　　 「応用コース」は、90分
　　　　　 「個別相談コース」は、60分
【申　込】ご都合の良い日時とご希望のコースを2日前までにお電話で予約。
【問合先】経営革新課（総合相談ナビゲーター）
　　　　　 TEL:[phone]　FAX:[phone]
-----------------------------------------------------------------------------------
[無料相談]
■「転業チャレンジ!!相談会」のご案内
　http://web.hyogo-iic.ne.jp/event/page_49161.html

　「今と異なる業種に事業を転換(＝転業)する」または「新分野に進出する」、
　こうした取り組みに挑戦したい中小企業の方は、ぜひお気軽にご相談ください。

【日　時】12月21日（火）　9:00〜12:00、13:00〜17:00（完全予約制）
【問合先】経営革新課（総合相談ナビゲーター）
　　　　　　TEL:[phone] FAX: [phone]
※当事業は、経済産業省近畿経済産業局から委託を受けた「ひょうご中小企業応援センター事業」
　として実施。
-----------------------------------------------------------------------------------
[お知らせ]
■「設備貸与制度」のご案内
　http://web.hyogo-iic.ne.jp/jigyo/page_1190.html
　
　導入したい設備を希望する機械販売業者から当センターが購入し、長期かつ固定損料(金利)
で貸与する制度です。

― ご利用のポイント ―
(1)無担保・無保証で貸し付け。
　 ※法人の場合は、代表者の個人保証が必要となります。詳しくは、下記まで。
(2)長期固定金利で貸し付け。
　 経営状況等を反映し、1.5％から2.5％の範囲で金利を設定。
(3)最高1億円までの設備が導入可能。
　 ※中古設備の場合は、一定の条件を満たす場合に利用可。

【問合先】設備貸与課　
　　　　　　TEL:[phone]、FAX:[phone]

兵庫県ワシントン州事務所

１９９０年の設置後、ワシントン州との友好交流をはじめ、幅広い分野にわたる
交流の促進や相互理解の向上を目的に、ワシントン州・シアトル市を拠点に活動
中。北米への企業進出、留学やインターン等ご相談をお待ちしています！お気軽に
ご利用下さい！
※兵庫県ワシントン州事務所→http://web.pref.hyogo.jp/ie13/ie13_000000024.html
（日）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　→http://www.hyogobcc.org/ （英）
※The Hyogo Club →http://www.hyogoclub.org （日）
　　　　　　　　　　　　　→http://www.hyogoclub.org/wae/ （英）

美しい兵庫の写真をどうぞ！「Hyogo Photo Gallery」 観光地や食べ物、お祭りの様子など、兵庫の美しく楽しい写真をお楽しみ下さ い。

http://www.flickr.com/photos/hyogo-tourism/

外国人県民共生会議

http://web.pref.hyogo.lg.jp/press/press_ac021_00008781.html　

お正月は兵庫で！ひょうご初詣情報！

　年明けに、一年の無事と平安を祈る日本の伝統行事・初詣。神戸の生田神社
や、商売繁盛の神で有名な西宮神社はもちろん、県下一円の寺社が、美しく着飾っ
た初詣の人々であふれま
　す。お正月は、兵庫の寺社へ初詣にお越し下さい。
※兵庫県・初詣スポット→http://goodytv.jp/hatsumoude2007/hatsumoude2007.htm

日本が誇るＢ級グルメが姫路に集合！「Ｂ１グランプリ」開催！（2011年１１ 月１２日・１３日 姫路） 海外でも人気の日本のＢ級グルメ。来年１１月に姫路に集合します。お楽しみ に！

　海外でも人気の日本のＢ級グルメ。来年１１月に姫路に集合します。お楽しみ
に！
兵庫には「姫路おでん」、「淡路島牛丼」、「かつめし」（加古川）、など様々
なＢ級グルメがあります。来年まで待てないという方、Ｂ級グルメが楽しめるお店
へお越し下さい！
　※Ｂ級ご当地グルメ情報→http://hyo5296.jp/gourmet/index.html （日）
　※Ｂ１グランプリ公式サイト→http://b-1grandprix.com/ （日）

ひょうごの情報誌はこちらから

「県民だよりひょうご」平成２２（２０１０）年12月号
http://web.pref.hyogo.lg.jp/ac02/dayori_1012.html （日本語のみ）
「ニューひょうご」平成２２（２０１０）年９・１０月号
http://web.pref.hyogo.lg.jp/ac02/nh1009.html （日本語のみ）

「ひょうごのまち歩きコース」３８コースができました！

兵庫は、歴史・文化・グルメ等魅力が盛り沢山！ガイドブックだけでは見逃して
しまうような、「いわれ」「見どころ」「歴史」が点在しています。これらをめぐ
る「ひょうごのまち歩き」３８コースができました。全コースに地元ガイドの案内
つきです。ガイドと共に歩くからこそ出会える魅力を、発見してみませんか。
※ひょうごのまち歩き →
http://www.hyogo-tabi.net/modules/aitai/index.php/aruki/index.html（日）

兵庫県・ブラジルパラナ州友好提携40周年記念事業がブラジルで開催！〜兵庫 県訪問団がブラジルを訪問〜

兵庫県は、ブラジル・パラナ州との友好提携40周年を記念し、11月18日から27
日にかけて、井戸知事をはじめとする友好代表団がブラジル・パラナ州等を訪問し
ました。
両県州の知事が、交流と協力に関する共同声明に調印し、成長著しいブラジルとの
新たな交流にも取り組むこととしたほか、記念式典などに参加して40周年を祝
い、両県
州との交流の絆をさらに深めました。
なお、兵庫県訪問団一行は、このほか、ブラジル兵庫県人会とアルゼンチン兵
庫県人会の50周年記念式典にも参加し、兵庫出身日系人らとの交流も行いました。
※詳細はこちら→http://web.pref.hyogo.jp/contents/000168134.pdf　（日）

http://www.saopauloshimbun.com/index.php/conteudo/show/id/2376/cat/105
（日）

ロシア・ハバロフスク地方のシュポルト知事が兵庫県を訪問！〜兵庫県・ハバ ロフスク地方友好訪問40周年記念事業の返礼に〜

ロシア・ハバロフスク地方のシュポルト知事一行が、兵庫県を訪問し、井戸敏三
兵庫県知事を表敬訪問し、交流や視察を行いました。
両地方の友好提携40周年にあたる2009年の兵庫県訪問団のハバロフスク地方訪問
に対する答礼訪問で、秋の有馬温泉、世界一の吊り橋明石海峡大橋などのほか、ガ
スタービン工場や人と防災未来センターなどを視察しました。 エンジニア出身の
シュポルト知事は、とりわけ各視察先では日本の技術に高い関心を示し、これから
の兵庫とハバロフスク地方、日露のさらなる経済交流に期待を寄せていました。
※ハバロフスク地方知事の兵庫県訪問
→http://www.khabkrai.ru/news/newsfull.html?id=15374 (露)
http://web.pref.hyogo.lg.jp/press/press_ac021_00008669.html　（日）
※ハバロフスク地方の概要
→http://web.pref.hyogo.lg.jp/ie13/ie13_000000013.html（日）
http://en.wikipedia.org/wiki/Khabarovsk_Krai　　（英）
※有馬温泉
→http://www.arima-onsen.com/　（日・英・中・韓）
※神戸港めぐり
→http://www.feel-kobe.jp/model_course/005/index.html (日)
http://www.feel-kobe.jp/_en/sightseeing/spot/?sid=331 （英）
http://www.feel-kobe.jp/_en/sightseeing/spot/?sid=159 (英)
http://www.feel-kobe.jp/_en/sightseeing/spot/?sid=138 (英)

ドイツ・ワインで楽しい神戸クルーズ！〜神戸日独協会がドイツワインクルー ズを開催しました〜

ドイツワインを楽しみながら、神戸港から明石海峡までの船旅を楽しむ神戸日独
協会主催「神戸ドイツワインクルーズ」が11月27日(土)神戸港の「コンチェル
ト」で行われました。在関西のドイツ人や神戸日独協会員ら140名が参加する神戸ク
ルーズで、ドイツワインの説明やクルーズ船自慢のお料理、神戸の美しい夜景を楽
しむ会となりました。2010年は、神戸日独協会70周年の記念すべき年。また来年
2011年は、日本ドイツ修好150周年の節目の年にあたり、日独の一層の交流が期待さ
れています。
なお、神戸港では、クルーズ船による港巡りのほか、クルーズ船での結婚式やフ
ルコースなどの食事も楽しめます。皆さん、どうぞお越し下さい！
※神戸日独協会
→http://www.jdg-kobe.org/ （日）
http://www.jdg-kobe.org/kyoukai-gaiyou_dt.html　(独)
※神戸港めぐり
→http://www.feel-kobe.jp/model_course/005/index.html (日)
http://www.feel-kobe.jp/_en/sightseeing/spot/?sid=331 （英）
http://www.feel-kobe.jp/_en/sightseeing/spot/?sid=159 (英)
※神戸コンチェルト →http://www.kobeconcerto.com/ (日・英・中）

クリスマスは神戸の夜景で！みなと神戸のシンボル・神戸ポートタワーの照明 が、さらに美しく！

みなと神戸のシンボルとして親しまれている神戸ポートタワーの照明演出パター
ンが、１２月１日より冬のパターンに変更され、さらに美しくなりました。時間ご
とにグラデーション的に変化する配色となり、決められた時間帯には季節をイメー
ジさせる色合いを表現できるようにして、時間を知らせる役割を持つようになって
います。クリスマスには神戸の海山の美しい夜景を楽しみましょう。
※神戸ポートタワー
→http://www.kobe-meriken.or.jp/port-tower/ （日）
→http://en.wikipedia.org/wiki/Kobe_Port_Tower （英）
※照明演出について
→
http://www.city.kobe.lg.jp/information/press/2010/10/20101001171001.html
（日）

村上春樹原作の映画「ノルウェイの森」が公開（12/11〜）兵庫・神戸でもロ ケ！

世界的に有名な村上春樹氏のベストセラー小説「ノルウェイの森」が映画化さ
れ、12月11日（土）より公開されます！村上春樹氏は、兵庫県西宮市で育ち、神戸
高校に通った兵庫ゆかりの小説家。兵庫県を舞台にした作品も執筆されています。
兵庫県神埼郡・神河町の峰山高原・砥峰（とのみね）高原がメインロケ地となっ
た他、神戸市内の学校などでロケが行われました。
※詳細について
→http://www.town.kamikawa.hyogo.jp/forms/info/info.aspx?info_id=18536
（日）
※映画「ノルウェイの森」公式サイト
→http://www.norway-mori.com/index.html（日）
※小説「ノルウェイの森」（wikipedia）
→http://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_Wood_(novel)（英）

勇壮に元禄絵巻 兵庫・赤穂で義士祭を開催

http://sankei.jp.msn.com/life/trend/101214/trd1012142115013-n1.htm